-
1 безопасный
1. permissible2. fool-proof3. with safety4. nonhazardous5. proofбезопасные осветительные приборы — approved lights, explosion proof
6. no-risk7. safe; secure; secure fromсадится безопасно — land safely (refl.)
английская, безопасная булавка — safety pin
8. safety9. secure10. sureСинонимический ряд:1. безвредно (прил.) безвредно; безобидно; невредно; неопасно2. безвредно (проч.) безвредно3. неопасно (проч.) безобидно; неопасно -
2 безопасная якорная стоянка
Naval: safe anchorageУниверсальный русско-английский словарь > безопасная якорная стоянка
-
3 гавань
harbor, port* * *га́вань ж.
harbourбро́сить я́корь в га́вани — come to anchor in a harbourнаходи́ться в га́вани — lie in a harbourга́вань обеспе́чивает укры́тие суда́м — a harbour affords (effectual) shelter for vesselsга́вань слу́жит ме́стом стоя́нки судо́в — a harbour affords (safe) anchorage for vesselsга́вань сообща́ется с мо́рем — a harbour is open to seaзакры́тая га́вань — close harbourзимо́вочная га́вань — wintering harbourоткры́тая га́вань — open harbourремо́нтная га́вань — (ship-)repair harbour -
4 место мест·о
завоевать себе место под солнцем — to win / to attain a place in the sun
занимать место (в обществе и т.п.) — to rank
узкое место — weakest point (in)
2) (депутатское, члена парламента и т.п.; кресло в зале) seatдобиться места, получить место (в парламенте и т.п.) — to gain / to win a seat
занять своё место (на конференции, в парламенте и т.п.) — to take one's seat
сохранить место (в парламенте и т.п.) — to hold a seat
пожалуйста, оставайтесь на своих местах — please, remain seated
почётное место — place / seat of honour
места (членов парламента) в зале заседаний — floor
места для почётных гостей (в парламенте, сенате и т.п.) — distinguished strangers' gallery
места для публики (в ООН и т.п.) — public gallery
место, занимаемое / предоставляемое в Генеральной Ассамблее (ООН) — seating in the General Assembly
распределение мест (в комитете и т.п.) — allocation of seats
3) (положение) position, place4) (должность) post, place, work5) (отдельный предмет багажа) piece, bag
См. также в других словарях:
safe anchorage — saugioji inkarvietė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Saugi nuo priešo užpuolimo inkarvietė, į kurią prekiniams laivams gali būti įsakyta plaukti, kai laivai perdislokuojami. atitikmenys: angl. safe anchorage pranc. mouillage sûr ryšiai: dar… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
anchorage — [[t]æ̱ŋkərɪʤ[/t]] anchorages N VAR An anchorage is a place where a boat can anchor safely. The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia... The vessel yesterday reached anchorage off Dubai … English dictionary
safe port of discharge — A familiar condition in charter parties. A port which a vessel can enter safely with her cargo or at least a port having an anchorage where the vessel can lie and discharge her cargo afloat. 48 Am J1st Ship § 324 … Ballentine's law dictionary
Adelaide Anchorage — (coord|67|47|S|68|57|W|) is an area of safe anchorage lying west of Avian Island, off the south end of Adelaide Island. It is the anchorage normally used by ships visiting Adelaide station. Charted by members of the RRS John Biscoe and the Royal… … Wikipedia
Days Inn Downtown Anchorage (Anchorage) — Days Inn Downtown Anchorage country: United States, city: Anchorage (City Centre: Downtown) Days Inn Downtown Anchorage Located in the heart of Anchorage, Days Inn is 5 minutes from the Merrill Field, 6 blocks from the train station and 5 blocks… … International hotels
Best Western Barratt Inn (Anchorage) — Best Western Barratt Inn country: United States, city: Anchorage (Anchorage) Best Western Barratt Inn The Best Western Barratt Inn is situated in Anchorage location, just minutes away from Ted Stevens International Airport and from downtown… … International hotels
Operation Safe Teach — Part of Iraq War Date July 7, 2007 Location Jisr Diyala, Iraq Result s … Wikipedia
Pigeon Island Anchorage — is a passage through reef that runs along the northwest wide of Pigeon Island in the Wallabi Group of the Houtman Abrolhos, an archipelago off the coast of Western Australia. Pigeon Island is seasonally populated by a great many Western Rock… … Wikipedia
διωρμισμένα — διά ὁρμίζω bring to a safe anchorage perf part mp neut nom/voc/acc pl διωρμισμένᾱ , διά ὁρμίζω bring to a safe anchorage perf part mp fem nom/voc/acc dual διωρμισμένᾱ , διά ὁρμίζω bring to a safe anchorage perf part mp fem nom/voc sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαφορμίζεσθε — ἐπί , ἀπό ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres imperat mp 2nd pl ἐπί , ἀπό ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres ind mp 2nd pl ἐπί , ἀπό ὁρμίζω bring to a safe anchorage imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) ἐπᾱφορμίζεσθε , ἐπί ἀφορμίζομαι loose … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρμίζεσθε — ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres imperat mp 2nd pl ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres ind mp 2nd pl ὁρμίζω bring to a safe anchorage imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
